1 00:00:05,880 --> 00:00:09,815 SF Journey to the West Stazinga 2 00:00:09,815 --> 00:00:17,589 The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright. Your sweat becomes stars and your tears become wind. 3 00:00:17,589 --> 00:00:25,693 Let's go and see the light and see it. When you go beyond the darkness and the storm, you see the light in the distance 4 00:00:25,693 --> 00:00:34,076 急げ fight man たち Hurry up, fighting men! 5 00:00:34,076 --> 00:00:41,857 Let's go to the night and let's go dawn awaits you 6 00:00:41,857 --> 00:00:48,148 Starsinger Starsinger 스타징가~ 스타징가~ 7 00:00:48,148 --> 00:00:56,733 To protect, to attack, to attack. Release all your power against your enemies 8 00:00:56,733 --> 00:01:05,055 The great king star The distant Great King that I picture in my mind 9 00:01:12,754 --> 00:01:18,518 The guy who lost his star! 10 00:01:33,235 --> 00:01:35,332 It's a huge magnetic storm...! 11 00:01:35,332 --> 00:01:41,500 No matter how much you get caught up in something like that, I don't know if the Queen Cosmos will be safe. 12 00:01:43,425 --> 00:01:47,921 I'm so glad it's nearby There is a planet you can take refuge in 13 00:01:47,921 --> 00:01:50,000 I hope it calms down quickly... 14 00:01:51,273 --> 00:01:54,939 Not a single blade of grass has grown This star is nothing but rocks and sand 15 00:01:54,939 --> 00:01:56,739 There are no living things... 16 00:02:05,643 --> 00:02:10,000 The Aurora guys are avoiding the magnetic storm. You landed in Lambda Castle? 17 00:02:13,441 --> 00:02:14,700 According to the calculation... 18 00:02:16,013 --> 00:02:19,300 Lambda Castle Secret Base Captain Satana! 19 00:02:26,306 --> 00:02:32,387 Hello Queen Rasetsu. It's even more beautiful today 20 00:02:32,387 --> 00:02:37,926 Is it Satana.. courtesy of Queen Cosmos Are you capturing the landing? 21 00:02:37,926 --> 00:02:40,000 Yes, as you can see 22 00:02:49,344 --> 00:02:53,689 Attacking in space is difficult While the magnetic storm does not calm down 23 00:02:53,689 --> 00:02:56,600 Yes, I'll catch Aurora. 24 00:02:58,547 --> 00:03:02,910 I understand quickly.. But don't let down your guard 25 00:03:02,910 --> 00:03:05,857 Don't worry, Queen Rasetsu. 26 00:03:05,857 --> 00:03:13,069 Until tomorrow, on Rasetsu’s computer. Aurora's Galaxy Energy will be input. 27 00:03:13,069 --> 00:03:15,310 I'll leave it to you captain satana 28 00:03:17,617 --> 00:03:18,617 then... 29 00:03:23,931 --> 00:03:28,797 The opponent is a cyborg protecting Aurora. Heavier than monsters 30 00:03:28,797 --> 00:03:32,100 Prepare so as not to be noticed Get into battle mode 31 00:03:32,866 --> 00:03:37,000 Accommodates TV cameras Radar for missiles SET ON! 32 00:03:48,189 --> 00:03:51,500 The location of the Queen Cosmos remains unchanged. Distance 10,000 33 00:03:53,398 --> 00:03:58,887 How can there be this much on such a desolate planet? You won't even notice there's an underground base. 34 00:03:58,887 --> 00:04:01,410 Attack Cosmo Machine Unit Rash preparation 35 00:04:16,409 --> 00:04:18,829 Okay, first of all, to the basement. approach 36 00:04:18,829 --> 00:04:20,630 Raid launch! 37 00:04:39,694 --> 00:04:42,711 I have this supercomputer 38 00:04:42,711 --> 00:04:48,560 Now, due to the power of the Kyuma Corps, the Rasetsu Corps Although it cannot be matched, this supercomputer 39 00:04:48,560 --> 00:04:54,226 Princess Aurora's Galaxy Energy If added together, even the Kyuma Corps can be ruled. 40 00:04:54,226 --> 00:04:58,300 This Queen Rasetsu is the galaxy's Become the one and only queen! 41 00:05:00,041 --> 00:05:03,275 To do that, first of all, the Aurora I'm holding on to it. 42 00:05:07,365 --> 00:05:12,461 Princess, no matter how long I see you The magnetic storm hasn't calmed down yet 43 00:05:12,461 --> 00:05:13,217 yes.. 44 00:05:13,217 --> 00:05:16,444 I can't fly for a while Should I investigate the surroundings? 45 00:05:16,444 --> 00:05:21,848 There is no danger on a star like this Only the desert and rocky mountains are quiet 46 00:05:21,848 --> 00:05:23,328 That silence bothers me 47 00:05:23,328 --> 00:05:25,200 Okay, three people. Let's split the investigation. 48 00:05:26,171 --> 00:05:26,900 That!? 49 00:05:27,934 --> 00:05:30,316 Isn't it a space boat? 50 00:05:30,316 --> 00:05:33,031 Yes, it's a space boat. 51 00:05:33,031 --> 00:05:36,700 If a small spacecraft like that gets involved, I can't last even a moment... 52 00:05:37,471 --> 00:05:40,260 But, it's a good skill. The control side... 53 00:05:47,946 --> 00:05:50,134 Is this the Kyuma Army guy? 54 00:05:50,134 --> 00:05:52,368 Yes, it definitely will! 55 00:05:52,368 --> 00:05:54,861 If you don't save me quickly... 56 00:05:54,861 --> 00:05:57,861 -Even a guy from the Kyuma Corps?! -Hakka, the princess... 57 00:05:57,861 --> 00:05:58,803 I know 58 00:05:58,803 --> 00:06:02,221 'Even if any guy is alive Cherish his life' ji? 59 00:06:02,221 --> 00:06:03,251 I'll go and come back! 60 00:06:03,251 --> 00:06:03,740 for a moment! 61 00:06:04,601 --> 00:06:05,100 Oh my... 62 00:06:06,231 --> 00:06:08,671 To crash land on this star Communication is fast 63 00:06:08,671 --> 00:06:09,748 That too 64 00:06:10,876 --> 00:06:13,700 If so then yes Speak quickly, you idiot! 65 00:06:16,427 --> 00:06:18,513 I caught it 66 00:06:18,513 --> 00:06:20,344 With this, this voice You will hear it 67 00:06:20,344 --> 00:06:24,829 Hey spaceboat, lower your nose 45 degrees. Go straight 68 00:06:24,829 --> 00:06:27,578 Escape the magnetic storm, below You can land on an asteroid 69 00:06:27,578 --> 00:06:29,515 Hey, are you listening? 70 00:06:29,515 --> 00:06:32,700 It's noisy, it's useless interference. 71 00:06:33,433 --> 00:06:35,855 What, what!? 72 00:06:35,855 --> 00:06:38,870 This guy! I'm here to help I'm doing it! 73 00:06:38,870 --> 00:06:41,078 They told me to lower the nose by 45 degrees. 74 00:06:41,078 --> 00:06:43,400 It's useless interference I would have said 75 00:06:44,197 --> 00:06:45,600 Right, Mu? 76 00:06:46,902 --> 00:06:51,456 Above all, it is too late for things like 45 degrees. Do it like this 77 00:06:51,456 --> 00:06:53,500 Hang in there, Mu. 78 00:07:03,227 --> 00:07:05,081 That guy is going to crash into the ground. 79 00:07:05,081 --> 00:07:07,081 You seem very arrogant. 80 00:07:07,851 --> 00:07:10,812 flying object in the sky Approaching 81 00:07:10,812 --> 00:07:14,100 -What? Is it the Kyuma Army? -I don't think so. 82 00:07:14,804 --> 00:07:17,856 Who the heck is...? Okay, let's look at the situation. 83 00:07:17,856 --> 00:07:20,056 The raiders must stop! 84 00:07:23,341 --> 00:07:25,070 come! 저, 저거야! 85 00:07:26,934 --> 00:07:27,350 look! 86 00:07:32,714 --> 00:07:34,802 No, it’s impossible to do it that way Fall! 87 00:07:34,802 --> 00:07:37,500 Oh, now, it will cause a rider I can't afford it 88 00:07:40,341 --> 00:07:41,000 It fell! 89 00:07:45,422 --> 00:07:47,445 That guy... 90 00:07:47,445 --> 00:07:49,257 Still, you look stylish. 91 00:07:50,771 --> 00:07:54,000 빌어먹을..놀래키기는... What are you doing!? 92 00:07:55,422 --> 00:07:56,640 Excuse me~ 93 00:07:57,311 --> 00:08:03,590 However, if it is a combat spacecraft of the Kyuma Corps, 지금 공격할 수 있었을 텐데... 94 00:08:03,590 --> 00:08:06,430 That's right, what the hell is that guy? who is this? 95 00:08:09,012 --> 00:08:11,510 Mu, are you surprised? Sorry... 96 00:08:13,291 --> 00:08:14,400 What's wrong Mu? 97 00:08:15,921 --> 00:08:19,520 this! To the meteorite from before The stabilizer is broken 98 00:08:26,007 --> 00:08:28,400 I think it happened Is it broken? 99 00:08:30,253 --> 00:08:31,424 damn... 100 00:08:32,299 --> 00:08:34,146 hey! What happened? You can't paint! 101 00:08:34,146 --> 00:08:37,000 The elation from before was What happened? Cheer up! 102 00:08:39,395 --> 00:08:40,795 I fell... 103 00:08:42,826 --> 00:08:46,100 Flying objects are on land 불시착한 것 같습니다 104 00:08:47,825 --> 00:08:50,370 Battle of the Rasetsu Corps I don't think so 105 00:08:50,859 --> 00:08:52,984 Is that guy okay? 106 00:08:52,984 --> 00:08:55,033 -쿠고 씨.. -OK, 알았어! 107 00:08:55,033 --> 00:08:58,500 Is it just Kugo over there? 저기 잠깐... 108 00:08:59,524 --> 00:09:02,411 Mr. Hakka, hurry up and kill that person. help 109 00:09:02,411 --> 00:09:04,220 Yes, yes! I'll go and come back! 110 00:09:06,208 --> 00:09:08,800 Hot car guy... I lost, I lost... 111 00:09:13,029 --> 00:09:14,989 I need to ride it properly after a long time... 112 00:09:14,989 --> 00:09:17,046 Euracha~! 113 00:09:17,046 --> 00:09:17,533 Yay! 114 00:09:18,074 --> 00:09:21,556 It didn't work either.. I hit it painfully... 115 00:09:22,060 --> 00:09:23,494 Starbudo launches! 116 00:09:23,494 --> 00:09:25,410 Yay! Same goes for this... 117 00:09:31,494 --> 00:09:35,041 Anyway, I lured out the cyborgs. Saved me time... 118 00:09:35,041 --> 00:09:40,000 This unexpectedly captures the aurora There might be a golden opportunity... 119 00:09:46,441 --> 00:09:49,060 A little rough landing Are you surprised? 120 00:09:49,060 --> 00:09:49,872 Now~ 121 00:09:52,997 --> 00:09:57,010 What is it, Mu? With something like this It's not a big problem 122 00:09:58,550 --> 00:10:02,230 Many things together so far 고통을 극복했잖니 123 00:10:02,230 --> 00:10:04,606 Cheer 124 00:10:04,606 --> 00:10:07,000 But, I'm glad Because nothing happened 125 00:10:11,067 --> 00:10:14,211 Mu, you and I are together It's one 126 00:10:14,211 --> 00:10:17,300 Together in the future too Let's find our star 127 00:10:18,869 --> 00:10:20,269 What's wrong Mu? 128 00:10:38,854 --> 00:10:44,325 -First of all, we landed properly... -I guess so, you have great skills.. 129 00:10:44,325 --> 00:10:46,967 But, there is no sign of anyone... Has it stretched out? 130 00:10:46,967 --> 00:10:51,167 hey! what's the matter?! are you okay!? Wake! 131 00:10:52,083 --> 00:10:53,283 That's strange... 132 00:10:53,525 --> 00:10:57,291 좀 전의 저게 나는 모양은 리모컨 It's not a drone 133 00:10:57,291 --> 00:10:58,731 Okay, let's investigate. 134 00:10:58,731 --> 00:11:02,200 어이 쿠고 조심해, 상대는 정체를 알 수 없는 녀석이야 135 00:11:03,049 --> 00:11:05,188 I'm sure it's not a monster... 136 00:11:05,188 --> 00:11:09,750 It would be better if it were a monster, but... It might be a trap of the Kyuma Corps. 137 00:11:09,750 --> 00:11:12,192 If you're scared, wait there 138 00:11:12,192 --> 00:11:16,644 Wait.. Hey wait, what are you doing? 그렇게 말하면 남아있을 수 없다고 139 00:11:16,644 --> 00:11:19,412 Saying it one by one I really hate it... 140 00:11:19,412 --> 00:11:20,221 Yay! 141 00:11:20,221 --> 00:11:23,000 It hurts.. take a look. 나다닐 수도 없고.. 142 00:11:24,537 --> 00:11:26,400 Where is the Queen Cosmos? 143 00:11:29,264 --> 00:11:31,192 What is the location of the raid? 144 00:11:31,728 --> 00:11:34,700 불시착한 비행물체와 Where are the cyborgs? 145 00:11:35,767 --> 00:11:39,000 They still know of our existence I didn't notice 146 00:11:40,601 --> 00:11:44,674 An unknown intruder I think it helped unexpectedly. 147 00:11:44,674 --> 00:11:48,497 Okay, split the raid into two halves. Enter missile attack posture 148 00:11:48,497 --> 00:11:52,000 However, so as not to notice It's moving forward slowly. 149 00:12:01,423 --> 00:12:06,004 Make sure to kill those cyborgs Aurora will definitely catch you 150 00:12:06,004 --> 00:12:10,040 And I am the Rasetsu Corps Becoming Chief Captain 151 00:12:20,969 --> 00:12:24,300 This is quite high-performance It's a combat spacecraft... 152 00:12:25,432 --> 00:12:27,139 Take care, Kugo 153 00:12:27,139 --> 00:12:30,900 No, that person to be careful of There's no sign of me at all 154 00:12:34,077 --> 00:12:35,648 Not even in the cockpit 155 00:12:35,648 --> 00:12:39,700 hey! If you're alive Answer me! 156 00:12:43,349 --> 00:12:44,949 Any business? 157 00:12:46,800 --> 00:12:48,017 It came out! 158 00:12:48,017 --> 00:12:48,650 Suddenly! 159 00:12:48,650 --> 00:12:50,426 Who are you? 160 00:12:50,426 --> 00:12:52,600 what? You're a child. 161 00:12:55,013 --> 00:12:56,705 This is making me dizzy... 162 00:12:56,705 --> 00:13:00,720 Yes, there are child soldiers in the Kyuma Corps. I think there is this... 163 00:13:02,421 --> 00:13:04,868 I'm asking who you are... 164 00:13:04,868 --> 00:13:07,551 what? I'm not asking who you are. 165 00:13:07,551 --> 00:13:13,000 Well, it's a good skill for a kid. How did you escape the magnetic storm? 166 00:13:15,285 --> 00:13:18,871 I see, the one who sent the communication Is it you guys? 167 00:13:18,871 --> 00:13:24,157 Yes, but useless interference That's not it, young master. 168 00:13:24,157 --> 00:13:24,957 young master? 169 00:13:27,721 --> 00:13:30,213 thank you thank you Just do it at least 170 00:13:30,213 --> 00:13:34,300 To receive a thank you note Did you send a communication? 171 00:13:35,622 --> 00:13:37,482 What, what? 172 00:13:37,482 --> 00:13:42,600 who made me fall on this star Is there a real reason? 173 00:13:45,714 --> 00:13:48,940 seeking money or valuables Are you a thief? 174 00:13:48,940 --> 00:13:51,668 Then, the opponent You chose wrong 175 00:13:51,668 --> 00:13:53,642 This guy... 176 00:13:53,642 --> 00:13:58,974 Or to fight monsters Are you asking me to lend you my strength? 177 00:13:58,974 --> 00:14:03,732 This guy.. is a very crooked guy.. Do you understand? Not like you... 178 00:14:03,732 --> 00:14:06,235 Hey, stop it, hot car Let's go 179 00:14:06,642 --> 00:14:09,352 Yeah... about this much You just need to be active 180 00:14:09,352 --> 00:14:11,189 Well, let's go 181 00:14:11,189 --> 00:14:14,900 There's no need to deal with it What a cocky kid. 182 00:14:17,961 --> 00:14:22,156 What is a baby song? I am This is Veramis, a warrior from Garius Castle! 183 00:14:22,156 --> 00:14:24,535 That's right, hey, have you ever heard that? 184 00:14:24,535 --> 00:14:28,305 -No, shall we go, Mr. Kugo? -Let's go 185 00:14:30,321 --> 00:14:31,200 I can't forgive! 186 00:15:01,508 --> 00:15:06,000 Rest assured, I'm not carrying a weapon. do not cut 187 00:15:07,160 --> 00:15:09,873 It's okay for the two of us to attack together. 188 00:15:09,873 --> 00:15:12,461 I'm so proud... baby! 189 00:15:12,461 --> 00:15:16,200 It's Bellamis! If you win I will never forget that name again 190 00:15:21,627 --> 00:15:22,254 come 191 00:15:22,254 --> 00:15:25,104 Wait, okay, I'll deal with it. 192 00:15:25,104 --> 00:15:29,035 What others call Don Hakka This is the invincible Hakka. 193 00:15:29,035 --> 00:15:32,888 Hey, stop it, Hakka-chan That's not what an adult would do to a child. 194 00:15:32,888 --> 00:15:33,861 No, well... 195 00:15:33,861 --> 00:15:37,391 Because I scolded him so gently I'll be gentle with you 196 00:15:37,391 --> 00:15:38,488 Come here you guy 197 00:15:38,488 --> 00:15:40,100 Are you dealing with it? 198 00:15:40,865 --> 00:15:44,954 It's not you Jean~ It’s Kugo! 199 00:15:44,954 --> 00:15:47,490 That's a loud voice. What's your weapon? 200 00:15:48,559 --> 00:15:50,110 Astrobong! 201 00:15:51,121 --> 00:15:52,861 Let's go, you guy! 202 00:15:52,861 --> 00:15:53,600 come! 203 00:16:13,274 --> 00:16:16,065 He's young, but his body is nimble. This guy... 204 00:16:16,065 --> 00:16:20,781 Quite a bit, as an opponent. There's nothing lacking, it's a win! 205 00:16:20,781 --> 00:16:23,533 What are you struggling with, Kugo-chan? There's nothing I can do... 206 00:16:23,533 --> 00:16:25,400 Do it reasonably quickly 207 00:16:27,966 --> 00:16:31,954 hey! This guy's body is slim It's not just you 208 00:16:31,954 --> 00:16:32,954 Here we go 209 00:16:50,404 --> 00:16:51,004 this guy! 210 00:17:01,180 --> 00:17:04,253 What happened to this guy? I can't believe you have such a nimble body! 211 00:17:04,253 --> 00:17:05,805 Can you help me, Kugo? 212 00:17:05,805 --> 00:17:08,800 Stop it, this is me It's a fight I accepted 213 00:17:10,431 --> 00:17:12,395 How can things turn out well? 214 00:17:12,395 --> 00:17:13,700 Noisy! 215 00:17:16,002 --> 00:17:21,455 Kugo, you're late... The magnetic storm has calmed down. 216 00:17:21,455 --> 00:17:23,700 That's right, let's contact them. 217 00:17:25,385 --> 00:17:28,867 -Hey Kugo, hotka. -Uh, is it Jogo? 218 00:17:28,867 --> 00:17:29,859 what's the matter? 219 00:17:29,859 --> 00:17:35,092 It's getting weird Anyway, I'll send you the video. 220 00:17:35,092 --> 00:17:37,463 Kugo? What about this? 221 00:17:38,929 --> 00:17:42,071 Uh, hey Kugo Why are you fighting? 222 00:17:42,071 --> 00:17:43,840 That's it, strange That's the situation 223 00:17:48,291 --> 00:17:50,206 What's wrong, Kugo-chan? 224 00:17:50,206 --> 00:17:53,347 This guy didn't just buy his mouth. That's great skill... 225 00:17:53,347 --> 00:17:57,780 I can't help it now, wait a minute Should I put him to sleep with anesthesia rays? 226 00:17:57,780 --> 00:18:00,050 Paraizer Beam! 227 00:18:08,707 --> 00:18:10,764 Is this guy a cyborg? 228 00:18:10,764 --> 00:18:13,081 So what happens? 229 00:18:13,081 --> 00:18:15,929 After all, he's from the Kyuma Corps! 230 00:18:15,929 --> 00:18:19,141 Then I won't forgive you! 231 00:18:19,141 --> 00:18:21,927 Warrior of Garius Castle I would have said Bellamis. 232 00:18:21,927 --> 00:18:25,051 I don't know anything about the Kyuma Corps. 233 00:18:25,051 --> 00:18:31,864 But, thank you for fighting with all your heart. Okay, the fun is over. 234 00:18:31,864 --> 00:18:35,895 I sincerely hope against this Jankugo. I liked it when you came. 235 00:18:35,895 --> 00:18:40,300 Okay, cyborgs. It's a struggle, I'll tell you the ending! 236 00:18:47,909 --> 00:18:52,291 The attack posture has been adjusted... First, attack the cyborgs. 237 00:18:52,291 --> 00:18:54,120 Ready for missile launch! 238 00:19:12,894 --> 00:19:14,097 This is a handsome man... 239 00:19:14,097 --> 00:19:16,320 Okay, launch the missile! 240 00:19:27,071 --> 00:19:28,775 -Goes! -good! 241 00:19:30,731 --> 00:19:31,400 music? 242 00:19:34,368 --> 00:19:36,600 What's wrong Mu? what? 243 00:19:38,601 --> 00:19:40,948 Dangerous! quickly here away! 244 00:19:40,948 --> 00:19:45,191 what? It's a missile! Hot car, let’s fly with the machine! 245 00:19:45,191 --> 00:19:45,715 okay! 246 00:19:49,142 --> 00:19:50,900 Bellamis! The game is I'll put it off! 247 00:19:52,709 --> 00:19:54,109 Mu, come here. 248 00:20:09,394 --> 00:20:11,214 music! 249 00:20:11,214 --> 00:20:16,043 Mu, come to your senses and don’t die. music... 250 00:20:16,043 --> 00:20:18,837 Good thing, that guy too You're safe... 251 00:20:18,837 --> 00:20:21,037 That guy, Mu... 252 00:20:26,255 --> 00:20:29,541 Kugo! This is also a missile attack I'm getting it 253 00:20:29,541 --> 00:20:31,713 Even the magnetic storm has calmed down It flies straight up 254 00:20:31,713 --> 00:20:33,800 -Let's join in the air -okay! 255 00:20:39,551 --> 00:20:42,900 Don't miss it! raid Switch to aerial attack! 256 00:20:49,464 --> 00:20:51,530 Kugo, hot car! They're chasing me! 257 00:20:57,793 --> 00:21:01,600 -Okay, Mr. Hakka, shall we take a moment? -is it so! 258 00:21:03,911 --> 00:21:04,591 Mr. Kugo! 259 00:21:04,591 --> 00:21:08,500 -I know! -I won't kill you, yes! 260 00:21:09,458 --> 00:21:11,430 Cro Blaster! 261 00:21:22,564 --> 00:21:25,200 Those pesky flies... Budo Vulcan! 262 00:21:30,351 --> 00:21:31,700 How are you? 263 00:21:43,504 --> 00:21:45,644 Goes! Hot car chain! 264 00:21:51,944 --> 00:21:53,438 They ran away 265 00:21:53,438 --> 00:21:56,700 Okay, this should be enough. Let's go back to Cosmos 266 00:21:58,375 --> 00:22:00,400 Okay, let's go back. 267 00:22:01,430 --> 00:22:02,084 ouch! 268 00:22:10,811 --> 00:22:17,300 Don't you want to miss it! I somehow lost Princess Aurora I will capture it and become the Chief Captain of the Rasetsu Army! 269 00:22:21,561 --> 00:22:22,400 What are you doing! 270 00:22:23,656 --> 00:22:27,772 wait! What fired the missile It's you guys! 271 00:22:27,772 --> 00:22:29,591 Who the hell are you? 272 00:22:29,591 --> 00:22:33,340 It's okay no matter what happens I did a good job of disturbing you. 273 00:22:40,050 --> 00:22:44,261 Jankugo is my enemy This is the opponent I will defeat 274 00:22:44,261 --> 00:22:46,000 The meddler's meddling is I can't forgive you! 275 00:23:00,124 --> 00:23:03,106 Oh my, oh my... Safely I'm glad we can leave 276 00:23:03,106 --> 00:23:05,728 But that person... 277 00:23:05,728 --> 00:23:10,200 It's okay, I'm not a guy that can be defeated that easily. Because I was bright 278 00:23:10,200 --> 00:23:12,930 하지만, 역시 규마군단 녀석일까? 279 00:23:12,930 --> 00:23:17,600 No, that's wrong, the missile's He was the one who told me about the danger. 280 00:23:19,931 --> 00:23:21,720 I trust that guy... 281 00:23:25,611 --> 00:23:33,100 Mu, sleep peacefully... He was my one and only friend... 282 00:23:36,021 --> 00:23:40,500 Jangkugo! Someday, surely Please do the ending! 283 00:23:46,987 --> 00:23:52,185 continue 284 00:24:00,734 --> 00:24:08,061 It's okay, it's okay For the princess 285 00:24:08,061 --> 00:24:13,113 It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue 286 00:24:13,113 --> 00:24:18,521 姬はまことに 美しい the princess is really beautiful 287 00:24:18,521 --> 00:24:24,001 じっと見差しは The gentle gaze 288 00:24:24,001 --> 00:24:29,001 It sticks neatly in my chest It's a good idea 289 00:24:29,001 --> 00:24:36,121 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 290 00:24:36,121 --> 00:24:43,017 It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild. 291 00:24:43,017 --> 00:24:49,983 It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess 292 00:24:49,983 --> 00:24:55,750 To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe 293 00:24:58,056 --> 00:25:02,202 Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros 294 00:25:02,978 --> 00:25:05,419 Next party notice 우주의 아름다운 늑대 295 00:25:05,419 --> 00:25:08,191 The Cosmos hurried to the Great King, but 296 00:25:08,191 --> 00:25:11,631 Back to the Rasetsu Army and monsters I was attacked 297 00:25:11,631 --> 00:25:16,644 When we fight desperately That Beramis jumped in. 298 00:25:16,644 --> 00:25:19,744 But that Bellamis It disappeared along the way. 299 00:25:19,744 --> 00:25:22,421 Who on earth is Bellamis?! 300 00:25:22,421 --> 00:25:31,360 Next episode: SF Journey to the West Starzinger '우주의 아름다운 늑대' Look!